Question 1

De quoi ai-je besoin pour une prestation silhouette ou caricature ? What do I need for a silhouette or caricature?

Accepted Answer

Pour la silhouette je n’ai besoin de rien, elle se fait en déambulation.
Si vous souhaitez une prestation assise, alors prévoir deux chaises.
Pour la caricature, elle peut être en déambulation ou assise. En station assise, c’est plus confortable pour les invités pendant la pause.
_______________________________________________________________________________
 
For the silhouette I do not need anything, it is done walking around.
 
If you want a sitting service, then please provide two chairs.
 
For the caricature, it is better to plan to sit, it is more comfortable for the guests.

Question 2

Jusqu'où puis-je intervenir ? How far can I provide services?

Accepted Answer

Je me déplace partout en France et à l'étranger.
Je travaille régulièrement en Suisse par exemple.
_______________________________________________________________________________
 
I travel everywhere in France and abroad. I  regularly work in Switzerland for example.

Question 3

Quels sont mes tarifs ? What are my rates?

Accepted Answer

Les tarifs sont sur mesure, en fonction du type de prestation et du lieu où elle se déroulera.
Lors de votre demande, je vous invite à de me préciser le temps d’intervention, le lieu, la date et si vous souhaitez un ou plusieurs artistes.
_______________________________________________________________________________ 
The rates are custormized, depending on the type of service and where it will take place. At your request, I invite you to share with your preferred time, place and date and whether you want one or more artists.

Question 4

Combien de temps pour réaliser une caricature ? How long to make a caricature?

Accepted Answer

5 à 8 minutes par caricature papier ou digitale.
_______________________________________________________________________________
5 to 8 minutes per paper or digital caricature.

Question 5

Combien de caricatures peuvent être faites ? How many caricatures can be made?

Accepted Answer

Format papier : Entre 10-12 caricatures de l’heure.
Format digital : environ 10 sur tablette IPad avec ou sans impression.
_______________________________________________________________________________
Paper format: 10 to12 paper caricatures per hour.
 
Digital format:  around 10 diigital caricature per hour on IPad tablet, with or without printings.

Question 6

Combien de temps pour réaliser une silhouette ? How long to make a silhouette?

Accepted Answer

Entre 2 et 3 minutes par silhouette.
_______________________________________________________________________________
2 to 3 minutes per silhouette.

Question 7

Combien de silhouettes peuvent être faites ? How many silhouettes can be made?

Accepted Answer

Entre 20 et 25 silhouettes de l’heure.
 
_______________________________________________________________________________
 
20 to 25 silhouettes per hour.

Question 8

Quelle différence entre une prestation silhouette et caricature ? What is the difference between a silhouette and a caricature?

Accepted Answer

La caricature a quelque chose de plus « décontracté ». Je dessine les personnes de façon humorisitique dans un style bande dessinée.
La silhouette est élégante et originale. Le rendu est plus réaliste.
Elle est aussi plus rapide, donc davantage de personnes réalisées en une prestation.
Elle se fait en déambulation, les invités n’ont pas besoin de poser, d’où l’effet de surprise !
_______________________________________________________________________________
The caricature somewhat " casual ". I draw people in a humorous way in a cartoon / comic style. 
The silhouette is elegant and original. The rendering is more realistic.
It is also faster, so more people can have their silhouette made. It is done walking around, therefore guests do not need to pose, hence more of a surprise effect!

Question 9

Est il possible de combiner caricature et silhouette sur une même prestation ?  Is it possible to combine caricatures and silhouettes in the same service?

Accepted Answer

Oui. Je peux venir avec des artistes de confiance ou bien j'organise ma prestation de manière à réaliser caricature et silhouette.
_______________________________________________________________________________
Yes. I can come with trusted artists or I organize my service in a way to deliver both caricatures and silhouettes.

L'imag'innée

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS